Císařské manévry u Štěkně
Kaisermanöver bei Stekna 2-9. 9. 1905

Setkání historie a dneška
Begegnung der Historie und das Heute
Meeting the history and todays

úvod:

Velké císařské manévry a cesty po Čechách byly nejdelší dobou pobytu panovníka Rakousko-Uherské monarchie v historii Čech. Císař R-U a král český přijel z rakouského Išlu do Č.Budějovic 2.9.1905 vlakem. Pak pokračoval do zastávky Štěkeň (nyní Čejetice), odtud kočárem do Windisch-Graetzova zámku na stálé ubytování ve Štěkni.

 3.9.1905, jel přes Vítkov a Dobev, navštívil Písek a večer se vrátil do Štěkně.

Ve dnech 4. až 7. 9. 1905 probíhaly v okolí Štěkně vlastní vojenské manévry všech druhů vojsk v počtu kolem 70 000 vojáků / a 117 vlaků je přivezlo.

 Strakonice císař navštívil dopoledne 8.9.1905, odpoledne vlakem přes Volyni, byl přivítán ve Vimperku. Večer se vlakem vrátil do Štěkně.

Ráno 9.9.1905 opět vlakem odjel do Plzně a odpoledne zpět přes Č.Budějovice do rakouského Išlu.

Für die Reise und einen achttägigen Aufenthalt des Kaisers in Böhmen
ist definitiv folgendes Programm festgelegt: 

Am Samstag, (aus Bad Ischl)  2. September 1905  um 4.33 Uhr nachmittags Ankunft in České Budějovice, wo sich der Zug  5 Minuten aufhält. Ankunft in Štěkeň um 5.30  Uhr nachmittags.

Am Sonntag, 3. September erteilt der Kaiser Würdenträgern Audienz, die sich vor ihm verneigen werden. Um die 3 Stunde nachmittags entfernt sich der Kaiser mit dem Wagen von Schloss Štěkeň zur Stadtbesichtigung nach Pisek. Um 5.15 Uhr Rückfahrt mit dem Hofwagen nach nach Štěkeň.

 Die Tage von Montag bis Donnerstag ( 4. – inkl. 7. September ) widmet der Kaiser explizit div. Manövern. (70 000 Soldaten)

Am Freitag, 8. September fährt der Kaiser mit dem Wagen von Štěkeň  nach Strakonice, wo er um 2 Uhr nachmittags erscheint. Der Aufenthalt dauert desgleichen bis 3 Uhr nachmittags, wo der Kaiser die Stadt besichtigt. Danach fährt er mit einem gesonderten Hofzug nach Vimperk, wo er um 4.30 Minuten nachmittags ankommen wird. Um 6 Uhr nachmittags Rückfahrt nach Štěkeň. 

Am Samstag, 9. September um 9 Uhr Abfahrt mit dem Hofzug von Štěkeň und Ankunft an der Haltestelle „Říšské předměstí“ – Reichsvorstadt in Pilsen. (der Zug fährt bis zur Haltestelle der Škoda-Werke). Nach der Besichtigung der Werke um 12.10 Uhr mittags Abfahrt des Kaisers nach Wien - Bad Ischl.

Program:

Štěkeň pátek 2.9.2005:

do 18.00 možnost orazítkování pohledů na České poště, Na Městečku
Vyvěšení vlajek Na Městečku,

během dne: prohlídka zámku – památný pokoj K.Klostermanna, Mary Ward, místnost FJI.

18.00 Na zámku, v zámecké kapli sester ŘÁDU CJ v 18.00 mše za českého krále FJI.

21.00 Hospoda‚ Pod Skálou ‘R’n R‘ MUSIC NIGHT St.Johny and his BOOM Chicks Boot Cats



Hlavní program – Štěkeň sobota 3.9.2005:

08:00 - Zahájení – lidový jarmark, stánky s dobovými řemesly
09:30 - Ukázky hasičské techniky a mužstva jako před 100 lety
10:00 - Dudácká muzika
11:30 - Dechová hudba, mažoretky – průvod ulicemi Štěkně Oběd
13:00 - Příjezd J. V. císaře a krále Františka Josefa I.  Franz Joseph I.  od Čejetic – vlak z Vimperka
13:30 - Slavnostní uvítání FJI. na městečku, projevy
14:30 - Vystoupení historických vojsk Rakousko-Uherské armády
15:30 - Ukázky cvičení dnešní České Armády
16:30 - Dekorování účastníků od FJI. – repliky původních medailí
18:00 - Lidová veselice s hudbou / odjezd FJI. na zámek
22:00 - Závěrečný ohňostroj

Další bohatý kulturní program, atmosféra z doby R-U monarchie, pivo Nektar, guláš ...



Štěkeň neděle 4.9.2005:

8.30 Farní kostel - mše za oběti válek a násilí
- prohlídka zámku sester ŘÁDU CJ
- památný pokoj K.Klostermann, Mary Ward, místnost FJI
Na Městečku: stažení vlajek, úklid ulic, stanů ...


Tento projekt je spolufinancován z prostředků EU v rámci iniciativy Společenství INTERREG IIIA

závěr:
Naši a zahraniční turisté si již našli cestu do Štěkně a do jejího blízkého okolí. A takto pravil novinář o možném významu manévrů ve Štěkni před sto lety v měsíčníku Zlatá Praha 1905:

... „ ... aby upjala se k milému tomuto koutku českého jihu opět pozornost širší veřejnosti a svedla sem proud turistický intenzivněji. Je tu věru útulno na pobyt a na chvíli turistického uspokojení z kraje i z památek minula s dostatek příhodno. “...

Vystřihovánka vydaná  v roce 2005

Václav Tlapák   &  František Josef  I.  - starosta obce Štěkeň Václav Nový - hejtman Jihočeského kraje RNDr. Jan Zahradník

foto  M. Vrátný, Listy Strakonicka